Thương cho quý vị quá. (Chúng con rất vui ạ.) Tôi thấy đau lòng. (Chúng con rất vui.) (Không sao đâu, Sư Phụ.) (Kỷ niệm đẹp.) Thật không? Kỷ niệm đẹp. (Dạ!) Có lẽ sau này sẽ có một kết thúc tốt đẹp. (Dạ. Hy vọng vậy.) Lúc đầu, Miaoli cũng như thế này. (Dạ.) Chúng tôi chỉ có mái che, thậm chí còn tệ hơn thế này. Lại còn có rất nhiều gió mạnh. Cho nên tất cả các lều đều bị lật ngược, lộn trái hết. Ừ, thật xin lỗi. (Chúng con rất vui. Chúng con rất vui.) Quý vị vui à. (Chúng con rất vui ở đây.) Ừ, thôi được. Mưa là phước lành mà. (Dạ đúng.) Theo người tu hành, mưa là một loại phước lành bởi vì… ủa, quý vị còn ở đây à? Bởi vì mưa làm sạch không khí và cũng tẩy rửa chúng ta. Nhưng mà mưa nhiều quá; tức là phước lành “quá nhiều”.
Rồi, chúng ta làm gì? Chúng ta sẽ trao giải thưởng cho một số người siêng năng và các Trung tâm làm việc chăm chỉ. Đúng vậy. (Thưa Sư Phụ, xin Ngài vui lòng trao thưởng cho các liên lạc viên trước. Vì người của Trung Ương Nhật Báo vẫn còn đang trên đường đến.) Bao giờ mới tới? (Dạ chắc sắp tới rồi.) Sao bây giờ mới tới nhỉ? (Anh ấy đến rất sớm, nhưng họ không tìm được nhau. Người đón ở sân bay không tìm ra anh ấy.) Bây giờ đã tìm thấy chưa? (Dạ tìm thấy rồi.) Vậy thì trao cho những người khác trước. (Dạ trao trước.) Không nhiều lắm phải không? (Có ba người thôi ạ.) À ra vậy. Không sao, vậy trao cho họ trước đi. (Dạ trao cho họ trước.) Rồi sau đó trao cho liên lạc viên. (Dạ được. Dạ được.) Khách trước, chủ sau. Đồng, cô công bố đi. Cô không có micrô à? Nói ở đây cũng được mà, hay nói ở đó cũng được. Nhưng mà nên dùng micrô.
(Đồng tu của tờ Tây Hoa Báo… Lúc đó cô ấy còn chưa phải là đồng tu, nhưng đã phỏng vấn Sư Phụ, rồi viết một bài báo rất hay về Sư Phụ, văn phong của cô ấy rất tinh tế với những nhận định rất sâu sắc. Phong cách viết thì rất đặc biệt. Sư Phụ không phải vì cô ấy viết hay về Sư Phụ mà thưởng cho cô ấy, mà là vì phong cách viết, phương pháp viết của cô rất đặc biệt, rất tinh tế. Nên Sư Phụ đặc biệt trao cho cô ấy giải này, gọi là: “Nhà báo giỏi nhất thế giới”.) (Đến rồi, đến rồi.) Nhiều người cũng viết hay về Sư Phụ, không phải chỉ mình cô ấy. Lát nữa chọn cái này hả? Đây là chỗ của nó. (Trao cho cô ấy trước, rồi lát nữa để lại chỗ cũ.) À, đúng, đúng. Vì đây là chỗ của nó. Còn cái khác nữa. Cô đứng cao lên một chút để mọi người nhìn thấy. Gì cơ? Ồ. Làm nhanh lên.
(Vị thứ hai là ông Hứa Quốc Dân từ Công ty In Ấn Vĩnh Dụ ở Đài Bắc, Tổng giám đốc Hứa. Tạp chí bản tin [của Hội chúng ta] mà mình đang đọc hiện nay là do họ in. Chúng ta biết mình thường hay yêu cầu bản tin phải vừa nhanh vừa chất lượng, và anh ấy luôn phối hợp rất tốt, thường làm việc ngày đêm để in gấp cho chúng ta.) Đứng vào trong đi. (Anh ấy còn chạy đến Miaoli để lấy bản thảo, và giúp chúng ta rất nhiều việc ở đó. Rất thường xuyên khi chúng ta cần chỉnh sửa gì, anh ấy đều giúp hoàn thành rất nhanh chóng.) Anh ấy không phải là đồng tu. (Người này không phải là đồng tu, mà là vị khách quý của chúng ta.) Cô phải nói rõ ràng. (Vì vậy Sư Phụ đặc biệt khen thưởng Ông Hứa Quốc Dân, nói rằng: “Ông là giám đốc công ty in ấn xuất sắc nhất thế giới”, vì ông ấy phối hợp rất tốt. Nên quý vị mới có thể thấy bản tin đẹp, nhanh, chất lượng đến vậy.) In nhiều thứ tiếng nữa. (In cả tiếng Trung Hoa, tiếng Anh, tiếng Âu Lạc (Việt Nam), tất cả đều do công ty in của họ thực hiện.) Và còn tiếng Pháp, còn ngôn ngữ gì nữa? (Còn có các tranh bản sao mà quý vị thấy cũng đều do họ in.) Dịch sang tiếng Anh. Quý vị phải dịch sang tiếng Anh, không có thông dịch à. Người nói tiếng Anh không có tai nghe sao? Không có tai nghe cho người nói tiếng Anh. Dành cho quý vị. Cảm ơn nhiều nha. (Xin cảm ơn Ngài.) (Cảm ơn Sư Phụ.) Đây là dành cho quý vị. (Chúng tôi đang trao giải thưởng cho nhà máy in ở Đài Loan (Formosa). Nhà máy in đã in tất cả các ấn phẩm của Sư Phụ trong vài năm qua.)
Còn có một phóng viên khác, nhưng người đó chưa tới. Cho nên chúng ta sẽ chờ một lát. Hiện giờ chưa cần trao giải thưởng khác. (Còn có một phóng viên khác, nhưng người đó chưa tới. Chúng ta sẽ chờ một lát.) Vậy, quý vị là đại diện cho tờ báo của mình. Không chỉ nhà báo giỏi thôi, mà cả tờ báo cũng tốt nữa. Nếu không thì họ đã không cho đăng những bài tốt như vậy. (Không chỉ là nhà báo giỏi thôi, mà chính tờ báo cũng tốt nữa, bởi vậy họ mới tạo cơ hội để in các bài báo này.) Đối với nhà máy in, anh ấy cũng đại diện cho những công nhân làm việc trong nhà máy, những người cũng đã dồn rất nhiều công sức giúp chúng tôi. Đây không phải là điều mà tiền có thể mua được. (Cũng giống như nhà máy in vậy. Bởi vì anh ấy chỉ là đại diện cho toàn bộ nhà máy. Rất nhiều người đã cống hiến công sức của họ cho tất cả những ấn phẩm đó.) Hai vị có thể quay về chỗ ngồi, nơi an toàn hơn và khô ráo hơn. Được rồi. Và xin thay tôi cảm ơn tất cả nhân viên trong nhà máy in của quý vị. (Tôi cũng xin cảm ơn tất cả các nhân viên trong nhà máy của quý vị.) Cũng thay tôi cảm ơn tòa soạn báo của quý vị. (Cũng xin cảm ơn công ty báo chí của quý vị rất nhiều.)
Bây giờ chúng tôi sẽ trao thưởng cho một số Trung tâm (thiền) đã làm việc chăm chỉ trong những năm qua, hay những tháng qua để quảng bá Giáo lý của Thượng Đế và cũng giúp các đồng tu, khích lệ họ tiếp tục tu hành. Vì vậy, chúng tôi đã chọn một số [Trung tâm] xuất sắc nhất. Tuy nhiên, rất khó chọn vì hầu hết họ đều làm việc chăm chỉ và mọi người thực tế đều rất nhiệt tình và siêng năng truyền bá Giáo lý và cũng tinh tấn tu hành. Nhưng dù sao đi nữa, chúng tôi đã chọn những Trung tâm nổi bật nhất và cũng mang tính biểu tượng nhất. Hy vọng năm sau chúng ta sẽ có nhiều hơn. Đây là thông báo rất ngắn thôi.
Photo Caption: Rũ Xuống Nhưng Chưa Gục Ngã, Vẫn Cống Hiến Những Gì Tốt Đẹp Nhất
