我想要看起来好看，可是我好冷。想要既好看又保暖，真的不容易兼顾…噢，真的。噢，哇，这真不错。这很好，很好。好，过来，宝贝。这很好，很好，很好。这个发明有意思。保暖机器。你们好吗？（好。）你们有几位同志是刚从悠乐（越南）过来的吗？在哪里？举手，让我看看。哇！（我六个月前过来的。）六个月前吗？（是的。）你来这里多久了？（尊敬的师父。我才来这里两个多月。我是三个多月前才来的，师父。）三个多月了。噢！英文已经说得这么好了？（第一次见到您，师父，我太开心了。今天对我来说刚好一个多月。）一个月，好。（我才来这里两个多月。）两个月。啊！知道了。（还有我，师父。）
（我真的很想见您，师父。）好。（是的。昨天，我听联络人说。她说我…对，还说我有一家名叫「清海」的纯素餐厅。）啊，就是你吗？那个百万富婆？哇！（噢不，我不敢那么说，师父。是的，开餐厅是我的愿望，但是，是您伟大的安排，让我的愿望成真。当我有这个愿望时，我跟一些师姊说，既然我们现在都吃纯素了，我们应该试着开一家纯素餐馆。然后…我好紧张，师父。）为什么呢？你为什么会紧张？在悠乐（越南）那边你不紧张，但来到这里你就紧张了。（我太高兴了，所以变得紧张，师父。）真奇怪，是吗？（是的。）每个站在我面前的人都会发抖得很厉害。
（我很渴望能开家餐厅。我和几位师姊说起，但她们其中一位说：「噢，到现在为止，所有开纯素餐厅的人，他们的生意最后都很糟糕。」于是我说，如果我们亏本了，我就让她们接管我的餐厅。不收租金。如果我们不赚钱，我会承担责任。所以我们有三、四个人。我们四个人。三位师姊及一位男老师合伙投资经营，我们真的同心协力地努力工作。是的，我们开了餐厅，我忘了是几月份，但那是在一九九三年，当时有一场大洪水，我们所有赚的钱…）全都捐到那里了。很好。（…都用于赈灾工作了。美国同修寄了一千美元给〔…〕女士，我们也把这笔钱加到赈灾基金里。喔，噢！我们运了很多的米和面过去，师父。我们捐给这个地方，也捐给那个地方。不过那个时候，就连改革当局也很和善。）
那些高官同志们，是吗？啊。（他们甚至还支援我们，借我们卡车运送东西。）噢！非常热心，是吗？（是的。他们借我们卡车，让我们运送东西到各地。然后我们写了感谢信。通常人们会说：「完好的叶子保护破损的叶子」，但在信中，我们这样写，我们说：「稍微破损的叶子保护破损更厉害的叶子。」是，我感到很光荣。但是，喔，噢，师父，我觉得是师父的大力量让我做到这一切。那时候大家都说我很漂亮，师父。）那是因为他们还没看过我的照片。（对，但是在我开了餐厅之后，我的脸就不再像我照片上的那个模样了。我的脸看起来像个老虎。我的脸上有花斑和黑白斑，就像一位三花猫〔族人〕，师父。）那你还说自己很漂亮？（不，没人说我漂亮了。）开（纯素）餐厅应该要让你变漂亮！天哪！
（是，我难过得都哭了。我哭着跑到屋顶上，那里有几片草皮。我不知道那是什么，但当我走在阳光下时，我的脸就会变得通红—和平常不同，师父。我摘了一些草擦在皮肤上。然后，脸上那些斑块突然就变白了。他们说我的病是白斑症，那是无药可医的，师父。但是我不停地擦，斑就变得更白了。后来当我出去晒太阳时，泛红的情况就变好了。我一直摘些花草和叶子，每天每晚用那些敷在脸上，后来全好了。都好了，师父。是的，有很多故事，师父。）太多故事了，讲都讲不完？（是的，太多故事了，但是我不知道师父是否允许我讲？）你们想听吗？（不想。）不想？（不想。）为什么不想？
（关于我们开餐厅的时候…）你们想不想听？（是，我们想听。）是或不是？（是，是。）是的意思就是「好」。（是。）你应该帮她翻译一下，她不知道「是」是什么意思。（是，是，是。）「是」的意思就是「好」。在悠乐（越南）话里，我们说「好」。（我认识的字不多，但我知道「是」的意思。）「是」的意思就是热烈欢迎。（是，是。）这就是同志们所谓的「热烈欢迎。」（是，我们四个人在餐厅工作，还有这位师姊。所以当我们出去援助…噢，当我们去探望遭受水灾的人们时，他们的房子和所有东西都被洪水冲走了。他们只有身上穿的那套衣服。当他们洗澡时，只能把那套衣服脱下来，然后换穿一件内衣，师父。是的，我们去了那里，直接而明确地给予援助，看到那个情景让我们感到很难过。但我们也很高兴能够直接帮助他们。是，是，我也很高兴。）政府好心让你们帮忙。
（谢谢师父的安排。还有一件事。当发生洪水时，我们隔天就去援助了。后来，那些寺庙就开始想：「清海〔无上师〕的弟子虽然人这么少，却到处去赈灾。」于是寺庙就开始跟着我们，也开始出来赈灾。）「寺庙」的香油钱，随时都可以捐出来。（是的，我不知道。我只是说出我的感觉。而且寺庙也捐了很多。）那是寺庙的钱，那我们的钱呢？（对。）（我们的钱是师父给的。）功德箱的钱。
那后来呢？（后来我…后来突然之间，师父，我以前从来没有生过病，但是那天我痛了大约五天。是很剧烈的疼痛。我说：「噢，不，这一次我可能得了癌症。」然后我…）你诅咒你自己。（是的。我赶忙去检查。隔天，医生说我的肾有问题，需要开刀。我坐在医院前面等待动手术的那一天。我看到一辆卡车，车上载满了鲜花。我问说：「噢，这附近是不是有寺庙？为什么需要这么多鲜花？」人们回答说没有，但阮知方医院以前有座观音菩萨像，后来拆掉了。不过今天是供奉观音像的日子。当时我很高兴，但也没多想。我〔早上〕八点就去医院报到了。一直坐着等到〔早上〕九点才开始动手术。但我觉得，我不是去做手术，而是被推着到处去看花。我怎会一直看到花呢？师父。公园里开满了花，我不停地欣赏着花。然后我想：「啊？今天我要做手术，他们为什么要推着我的床到处去看花呢？」我当时什么都不知道。
手术的时候，我什么衣服都没穿，就连项炼也…有师父法相的项炼，他们也想拿下来。我抓住项炼，不许他们拿下来。我说不行，我想留着法相。我紧紧抓着项炼，不让他们拿下来。当手术结束，我去看完花之后，带我进去的护士说：「我们去看看她，看看她怎么样了。」她问那里的护士，我的情况怎么样。护士拍了拍我说：「来，我把项炼还给妳。否则要是丢了，可要怪我了。」然后她问我：「你还好吗？」我突然笑了，丝毫不感到疲倦。师父为我安排好了一切。感觉就像师父带我出去玩一样。我完全没事。当我睁开眼睛时，就没再看到花了，师父。是的，我没再看到花了。）你只是四处逛逛，还能去哪里呢？（是的，我不知道。我只是四处逛逛看花，师父。然后…接下来是什么，我忘了。）你到高境界观光去了。
（我觉得师父的安排真是太棒了。后来做完手术，回到餐厅，师姊们都忙着自己的事。餐厅的营业额下降，连买米的钱都没有了，师父。我觉得有点伤心，大家的心情都很低落。后来，我一直坚持到我来这里的那个月。那时候，我才把那边的餐厅关了，师父。）（是的。）你是因为亏本才关门的吗？（不，不是。就算亏本，我还是会继续经营下去，不管是盈利还是亏损。我没想过这些。）所以后来你就没亏钱了？那时你才来这里？（是的。营业额刚好够维持开支，师父。我忘了还要说什么了。）
可是我听人说，你在那里很有钱。怎么现在又说你亏本了？你是怕别人向你要钱吗？（是的。）有人向她要钱吗？（没有，师父，没有人。）昨天有人说，那边整条街都开满了纯素餐厅，对吗？（我想她是听错了，还是怎么的。后来寺庙开始开了很多家纯素餐厅，师父。）噢，没错。（是的，很多寺庙都开了餐厅。这个寺庙、那个寺庙都开了餐厅，很多餐厅。）那些寺庙也开纯素餐厅了？（是的，那些寺庙都开了纯素餐厅，而且生意很好。）因为它们很受欢迎，对吧？很受欢迎。（是的，真难想像需求量会这么大。但师父，我刚开餐厅的时候，本来以为会失败。我讲话的顺序搞错了。）好。
（是，生意忙到有位男士进来用餐，他吃完后，骑脚踏车走了。然后他又骑回来问：「这是什么样的餐厅啊？我得站着等，然后才有位子坐，然后又得再等，就为了吃到一碗面。而且还没有人收钱。我本来可以不付钱就走了。但是谁会在纯素餐厅吃东西不付钱的呢？我是回来付钱的，女士们！」都是师父的安排，生意才会这么好，师父。而那些钱全都用于救灾了。一分都没留下来。）生意好到连附近的寺庙也都开了〔餐厅〕了？（是的。）喔，这样很好，很好。（对，它们都在附近，而且很多家，师父。）所以现在那里很多人吃纯素了。
照片说明：荒野中的惊人之美，活在上帝的恩典中！
