摘要
下载 Docx
阅读更多
古代夏威夷信仰对大自然怀有深切的敬畏，其根源可追溯至玻里尼西亚宗教传统。《库慕力波》是夏威夷的创世颂歌，详述了生命的演化、人类的出现，以及我们与宇宙的连结。万物皆具意识，无论是岩石、树木、动物族人或人类，物质的意识与灵魂的意识相互交融，贯穿所有生命之间的连结。《库慕力波》透过口述传统流传至今，这首两千行的颂歌描述了从黑暗到创世发生时的转变。透过此诞生过程，创世的元素皆存在着亲缘上的关联。今天很荣幸播出《库慕力波：夏威夷创世颂歌》中对前两个纪元的描述，译者是玛莎‧沃伦‧贝克维斯。第一首颂歌描绘创世的第一纪元，海洋与陆地生命的诞生。第二首颂歌则刻画第二纪元世界尚处襁褓之境。第一颂，海洋与陆地生命的诞生「当大地炙热之时，当苍穹翻转之时，当太阳变暗，使月光熠熠之时，昴宿星团升起之时，黏液乃是大地之源，孕育暗的暗之源，造就夜的夜之源，浓重的暗，深邃的暗，日之暗，夜之暗，除了夜，一切皆无。夜孕育生命，夜里库慕力波诞生，是雄性。夜里波艾勒诞生，是雌性。珊瑚虫诞生，珊瑚诞生，显现于世。［…］男为窄溪而生，女为广溪而生。栖居于海的艾卡哈苔藓诞生，由栖居陆地的艾卡哈卡哈蕨守护，黑暗滑入光明，土与水是植物的食粮，上帝能进入，人不可入。［…］」
