我们要感谢夏威夷政府和美国促成了这一切。他们要颁发和平奖给我，所以邀请我来这里。（哇！）还没有颁。这个和平奖有三项，意思是说：首先，这里的政府会为我立一座雕像，一座铜像，他们会把它放在公园里让大众观看。至今这仍是我们师徒间的秘密。好，知道的人并不多。第二，我将被授予某种…（奖牌。）一块表彰我为世界和平奉献自己等等的奖牌，就是这样。他们将把今天订立为清海日。（是的！）我将获得的第三个奖项是：「美国荣誉公民」的头衔。这是非常殊胜的场合。所以师父邀请你们一同来分享这份喜悦与荣耀。［…］
直到现在，我都没有让你们任何人知道，只有少数人知道。就连工作人员也不晓得，没人知道这件事！因为这不是我的做事风格。我不觉得那是我自己的荣耀。但因为现在宴会时间快到了，我希望你们守规矩，因为那里会有很多贵宾到场。而且我们要去的是夏威夷第一流的饭店，许多贵宾都住在那里，如果你们太吵闹，大家都会盯着你们看。所以我希望你们能掩饰自己的喜悦，只要面带微笑，而不是咧嘴大笑。懂吗？（懂。）要保持安静、保持庄严，听从组长的安排，这样我们才能好好合作。我希望你们所有人都能参加，如果你们保持安静的话，（好。）如果你们安静的话。否则我只带五个人去。
你们把头发梳理好，涂点口红，化点妆，不过要涂对地方。不要把口红涂到那里，把粉红色涂到这里。太开心的时候，做什么都乱七八糟。五千年前，明师奎师那还在世的时候…你们知道，哈瑞奎师那吧？（知道。）「哈瑞」就是荣耀的意思，荣耀归于奎师那。奎师那是他的名字。他是当时的明师。每当那些印度妇女有机会见到他时，即使是在那种…她们不在乎是什么时间，不管是半夜还是什么时候，她们就拼命跑去，跑啊跑的，也不管要去哪里，什么都不在乎。所以有些人把裤子套到头上，把口红涂到下巴上，涂得满脸都是口红。因此当师父见到她们时，他说：「天啊，看看你们！哪里像端庄的印度妇女啊！你们把裤子套在上面，把衬衫穿在下面，口红也涂得满脸都是。」因为她们太兴奋了，忘了该怎么维持正常的举止。你们知道恋爱时是什么样的吧。连化妆都化不好。今天你们和我在一起，就是这种感觉。
所以要保持安静，要守规矩。每一组应该要有五个人和有一位组长，然后另一组可以有十个人，也许就十个人。每位组长都要确保这十个组员始终和你在一起。无论他们去哪里，你都必须知道，以防你想联系他们。就算你想上厕所，也要告诉他们，以防我们找你。（好。）不过你们要在外面等一下，因为我们还不知道能不能把你们都带进去。那个地方只能容纳一千人。不过也许晚餐后，我们就可以带你们进去了。所以要尽量带些吃的，或在旅馆那里吃点东西，喝点咖啡什么的，然后在那里等候。不要到处乱跑。（好。）直到我们通知你们要去哪里。
因为人太多了。如果你们不合作，会惹很多麻烦，而且你们会迷路。你们会不知道该去哪里，因为你们对夏威夷不熟。（是。）而且宴会场地的大门不是对所有人都开放的，（是。）只在特定时间才开放。我们不想为你的安全和你的行踪而担忧。（了解。）然后我们还得去麻烦警察。（了解。）所以如果我们一起行动，一千人就像一个人一样。好吗？（好。）所以你们自己分组，十个人一组，然后选出一位组长并向组长报告。组长必须要了解你身边所有的「羊（族人）」，以及他们的行踪。（了解。）这样我们看到组长时，就知道你们所有人在哪里。今天最好这样做。（好的。）还有不管在哪里，只要人多，我们都应该这样做。（是。）好，然后如果你的脚太脏，试着洗一下。去洗一下。
（师父，我们入住了旅馆。）住进旅馆吗？（是的，我入住旅馆，然后洗了澡，然后我…）洗澡？你们都洗了吗？（是的。）你们都入住旅馆了吗？（是的。）都住在那家旅馆？（不，不是所有人；不同的旅馆。）你们跟团体负责人说了吗？（我们问过司机。）同和其他人都知道吗？（知道。）（不，我们原以为我们需要开个会。所以我们打算和她谈谈，因为我们租了车，而且…）所有事情都安排好了吗？（是的，我们这组都已经安排好了。）谁，谁？另外一组和另外一组呢？也一样吗？（不，还没有，还没有。）安排好所有事情了吗？（还没安排好，师父。）（我们中的一些人，有些人什么都有。）如果你们安排了什么事，或者有什么事没安排好，都要向同报告。（好的。）不过要找对的人报告啊！不要只跟护法讲：「是，是，很好，再见。」「我会照你说的做，好。」或是去跟大树讲，那也没用。就这样。（了解。）我们希望今晚一切顺利。（谢谢您。）祝你们有个愉快的时光。（好的。）我得马上离开了。谢谢你们的爱心。（我爱您。）（我们爱您，师父。）
（亲爱的师父，在这次禅四结束之前，我们想对您说几句话。）好，那就说吧。快点说。他想说一些话。（我们在场的所有弟子，都被您的爱深深感动，感谢您在如此美丽的地方，在檀香山为我们举办了这场美好的禅四，这里有美丽的天空、美丽的山脉、美丽的树木，而且…）为此，你们要感谢夏威夷。（今天我们有些人获得了您的奖励。没有您的指导，这项工作就无法完成。我们将竭尽全力传播您的教理、您的仁慈和您无限的爱，让越来越多的人可以像我们一样沉浸在您的爱中。我们想向您表示祝贺，感谢您做了这么美好的工作，将全世界、整个宇宙都凝聚在一起。非常感谢您，师父。）要感谢你们，都要感谢你们。再见，待会儿见。（再见。）
因为我们的行李和所有这些东西都还在这里…对吗？（对。）（对，是的。）…还有帐篷，所以有些人必须牺牲自己的时间留在这里，守护我们团体的荣誉。所以如果有人被指派去做某件工作，就请去做，不要抱怨，好吗？（好。）也许下次就轮到你了。好吗？（好。）请你们合作，留在家里，守护好我们大家的地方，好让他们回家时没有后顾之忧。还有我们那边，因为我们有很多设备器材之类的东西，这些东西都很贵重。为了世人的利益，我们必须一次又一次地使用到这些东西。所以你们的守卫工作是很光荣的。（是的。）所以请不要抱怨，请带着爱心和奉献心来做工作，直到我回来。
是他的啊，她的啊。两个的。你们等一下自己拿啊。（好。）你们帮他们拿，因为他们…不然你们放这边，晚上回来拿也可以。怕没地方放。（谢谢，谢谢。）照顾自己啊。在这边有东西吃，去找啊。你们照顾她啊。你照顾那些朋友啊。他们不知道在哪里厨房可以吃东西。（后面。）好。我等一下见啦。等一下见啊。（谢谢。）你们可以坐这里。
照片说明：别在意周遭的一切，继续闪耀
