我們要感謝夏威夷政府和美國促成了這一切。他們要頒發和平獎給我，所以邀請我來這裡。（哇！）還沒有頒。這個和平獎有三項，意思是說：首先，這裡的政府會為我立一座雕像，一座銅像，他們會把它放在公園裡讓大眾觀看。至今這仍是我們師徒間的秘密。好，知道的人並不多。第二，我將被授予某種…（獎牌。）一塊表彰我為世界和平奉獻自己等等的獎牌，就是這樣。他們將把今天訂立為清海日。（是的！）我將獲得的第三個獎項是：「美國榮譽公民」的頭銜。這是非常殊勝的場合。所以師父邀請你們一同來分享這份喜悅與榮耀。［…］
直到現在，我都沒有讓你們任何人知道，只有少數人知道。就連工作人員也不曉得，沒人知道這件事！因為這不是我的做事風格。我不覺得那是我自己的榮耀。但因為現在宴會時間快到了，我希望你們守規矩，因為那裡會有很多貴賓到場。而且我們要去的是夏威夷第一流的飯店，許多貴賓都住在那裡，如果你們太吵鬧，大家都會盯著你們看。所以我希望你們能掩飾自己的喜悅，只要面帶微笑，而不是咧嘴大笑。懂嗎？（懂。）要保持安靜、保持莊嚴，聽從組長的安排，這樣我們才能好好合作。我希望你們所有人都能參加，如果你們保持安靜的話，（好。）如果你們安靜的話。否則我只帶五個人去。
你們把頭髮梳理好，塗點口紅，化點妝，不過要塗對地方。不要把口紅塗到那裡，把粉紅色塗到這裡。太開心的時候，做什麼都亂七八糟。五千年前，明師奎師那還在世的時候…你們知道，哈瑞奎師那吧？（知道。）「哈瑞」就是榮耀的意思，榮耀歸於奎師那。奎師那是他的名字。他是當時的明師。每當那些印度婦女有機會見到他時，即使是在那種…她們不在乎是什麼時間，不管是半夜還是什麼時候，她們就拼命跑去，跑啊跑的，也不管要去哪裡，什麼都不在乎。所以有些人把褲子套到頭上，把口紅塗到下巴上，塗得滿臉都是口紅。因此當師父見到她們時，他說：「天啊，看看你們！哪裡像端莊的印度婦女啊！你們把褲子套在上面，把襯衫穿在下面，口紅也塗得滿臉都是。」因為她們太興奮了，忘了該怎麼維持正常的舉止。你們知道戀愛時是什麼樣的吧。連化妝都化不好。今天你們和我在一起，就是這種感覺。
所以要保持安靜，要守規矩。每一組應該要有五個人和有一位組長，然後另一組可以有十個人，也許就十個人。每位組長都要確保這十個組員始終和你在一起。無論他們去哪裡，你都必須知道，以防你想聯繫他們。就算你想上廁所，也要告訴他們，以防我們找你。（好。）不過你們要在外面等一下，因為我們還不知道能不能把你們都帶進去。那個地方只能容納一千人。不過也許晚餐後，我們就可以帶你們進去了。所以要盡量帶些吃的，或在旅館那裡吃點東西，喝點咖啡什麼的，然後在那裡等候。不要到處亂跑。（好。）直到我們通知你們要去哪裡。
因為人太多了。如果你們不合作，會惹很多麻煩，而且你們會迷路。你們會不知道該去哪裡，因為你們對夏威夷不熟。（是。）而且宴會場地的大門不是對所有人都開放的，（是。）只在特定時間才開放。我們不想為你的安全和你的行蹤而擔憂。（了解。）然後我們還得去麻煩警察。（了解。）所以如果我們一起行動，一千人就像一個人一樣。好嗎？（好。）所以你們自己分組，十個人一組，然後選出一位組長並向組長報告。組長必須要了解你身邊所有的「羊（族人）」，以及他們的行蹤。（了解。）這樣我們看到組長時，就知道你們所有人在哪裡。今天最好這樣做。（好的。）還有不管在哪裡，只要人多，我們都應該這樣做。（是。）好，然後如果你的腳太髒，試著洗一下。去洗一下。
（師父，我們入住了旅館。）住進旅館嗎？（是的，我入住旅館，然後洗了澡，然後我…）洗澡？你們都洗了嗎？（是的。）你們都入住旅館了嗎？（是的。）都住在那家旅館？（不，不是所有人；不同的旅館。）你們跟團體負責人說了嗎？（我們問過司機。）同和其他人都知道嗎？（知道。）（不，我們原以為我們需要開個會。所以我們打算和她談談，因為我們租了車，而且…）所有事情都安排好了嗎？（是的，我們這組都已經安排好了。）誰，誰？另外一組和另外一組呢？也一樣嗎？（不，還沒有，還沒有。）安排好所有事情了嗎？（還沒安排好，師父。）（我們中的一些人，有些人什麼都有。）如果你們安排了什麼事，或者有什麼事沒安排好，都要向同報告。（好的。）不過要找對的人報告啊！不要只跟護法講：「是，是，很好，再見。」「我會照你說的做，好。」或是去跟大樹講，那也沒用。就這樣。（了解。）我們希望今晚一切順利。（謝謝您。）祝你們有個愉快的時光。（好的。）我得馬上離開了。謝謝你們的愛心。（我愛您。）（我們愛您，師父。）
（親愛的師父，在這次禪四結束之前，我們想對您說幾句話。）好，那就說吧。快點說。他想說一些話。（我們在場的所有弟子，都被您的愛深深感動，感謝您在如此美麗的地方，在檀香山為我們舉辦了這場美好的禪四，這裡有美麗的天空、美麗的山脈、美麗的樹木，而且…）為此，你們要感謝夏威夷。（今天我們有些人獲得了您的獎勵。沒有您的指導，這項工作就無法完成。我們將竭盡全力傳播您的教理、您的仁慈和您無限的愛，讓越來越多的人可以像我們一樣沉浸在您的愛中。我們想向您表示祝賀，感謝您做了這麼美好的工作，將全世界、整個宇宙都凝聚在一起。非常感謝您，師父。）要感謝你們，都要感謝你們。再見，待會兒見。（再見。）
因為我們的行李和所有這些東西都還在這裡…對嗎？（對。）（對，是的。）…還有帳篷，所以有些人必須犧牲自己的時間留在這裡，守護我們團體的榮譽。所以如果有人被指派去做某件工作，就請去做，不要抱怨，好嗎？（好。）也許下次就輪到你了。好嗎？（好。）請你們合作，留在家裡，守護好我們大家的地方，好讓他們回家時沒有後顧之憂。還有我們那邊，因為我們有很多設備器材之類的東西，這些東西都很貴重。為了世人的利益，我們必須一次又一次地使用到這些東西。所以你們的守衛工作是很光榮的。（是的。）所以請不要抱怨，請帶著愛心和奉獻心來做工作，直到我回來。
是他的啊，她的啊。兩個的。你們等一下自己拿啊。（好。）你們幫他們拿，因為他們…不然你們放這邊，晚上回來拿也可以。怕沒地方放。（謝謝，謝謝。）照顧自己啊。在這邊有東西吃，去找啊。你們照顧她啊。你照顧那些朋友啊。他們不知道在哪裡廚房可以吃東西。（後面。）好。我等一下見啦。等一下見啊。（謝謝。）你們可以坐這裡。
照片說明：別在意周遭的一切，繼續閃耀
